¿Qué pensarían los líricos romanos si nos escucharan, a sus nietos poetas hispanos, cada vez que declaramos amor por otro, ajeno a nosotros? Dirían, estos dicen amar cuando en realidad sólo confirman ser amados.
Explicación: En latín, “amor” es la construcción en voz pasiva para decir “soy amado”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario